We are happy to announce that we have released our report on the North Korean education system entitled:

Forced To Hate: North Korea's Education System

We have been working on this report with our volunteers and staff for more than one year and are very proud to release itย ๐Ÿ™‚

While running our education program for North Korean students, and conducting interviews with North Korean defectors, we have gathered many testimonies. We also acquired material from original North Korean textbooks. These have helped us shape this detailed report.

Understanding North Korea's education system is essential to understanding the North Korean citizens and the regime. Our report will provide you with everything there is to know.

Visit our website to read the free full report:

http://pscore.org/โ€ฆ/uโ€ฆ/PSCORE-Report_Forced-to-Hate_2016.pdf

===============================================

์˜ฌ ํ•œํ•ด ์ค€๋น„ํ•œ ๋ถํ•œ์˜ ๊ต์œก๋ฌธ์ œ ๊ด€๋ จ ๋ณด๊ณ ์„œ, '์ฆ์˜ค๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค: ๋ถํ•œ๊ต์œก ์‹œ์Šคํ…œ'์„ ๋ฐœํ‘œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ถํ•œ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋ถํ•œ์—์„œ ์–ด๋–ค ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ€๋žต์ ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ๋“ค ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ง์ ‘์ ์ธ ์ฆ์–ธ๊ณผ ๋ถํ•œ ๊ต๊ณผ์„œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊นŠ์ด์žˆ๋Š” ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•๊ณ ์ž ๋ณธ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฐ„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ž˜ ๋งํฌ์—์„œ ํ•œ๊ธ€ํŒ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”ย 
http://pscore.org/xe/199675ย (Korean version)