さあ一緒に!

【インターン参加申請】

グラント・ライター(助成金申請代行人)& ニュース記事の翻訳者

グラント・ライター: 助成金の申請に関する知識を共有するために、助成金の執筆(米国またはヨーロッパの助成金)の経験があるボランティアを探しています。 あなたが韓国に住んでいる、または数週間ソウルを訪れているなら、私たちに連絡してあなたのスキルを共有してください! 興味のある方はメールでお問い合わせください。

ニュース記事の翻訳者: PSCOREは、北朝鮮の最新ニュースを提供して、北朝鮮の現在の出来事や日常の状況について、北朝鮮人、韓国人、国際社会に情報を提供しています。 ニュース記事を韓国語から英語に翻訳するボランティアが必要です。 これは北朝鮮の現在の状況についてもっと知りたい、そして人権に興味があるあなたにとってとても良い機会です。 ボランティアは自宅で仕事をすることができます。. 

私たちのプログラムに参加している学生は、それぞれ異なるバックグラウンドを持ち、異なる年齢層、そしてスキルレベルにあります。 北朝鮮難民はそれぞれ異なる学習目標があり、望ましいレベルの教育を受けるためにチューターとペアになって目標とスケジュールを決めていくためです 。 1:1メンタリングプログラムの目標は、北朝鮮難民の能力を高め、それぞれがより良い教育と雇用の機会を自分で交渉できるようになることです。

ソウルでの
人権インターンシップ

韓国のソウルで私たちと一緒に働くインターンを探しています。 理想的な人材は、法律、政治学、アジア研究社会学、経済学、外交政策、東アジア史または国際関係の学位を専攻し、人権に関連する経験を積んだ学生です。 特に国籍を問わず、英語と韓国語のバイリンガルスピーカーを探しています。 人権分野への積極的な働きと献身は私たちにとって最も重要です。 興味のある方はメールでお問い合わせください。

以下は、様々なインターンシップの可能性のリストです。 それぞれのタイトルをクリックすると、詳細情報が表示されます。

私たちは、PSCOREのブランドを発展させ、PSCOREのプログラムの認知度を高め、PSCOREの目標に沿って資金を拡大する戦略的マーケティング計画を策定し、実施できる優秀な学生インターンを募集しています。 インターンは、北朝鮮の人権を積極的に促進するために若くてダイナミックなチームと緊密に連携するエキサイティングな機会を得られます。 無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します。

業務:

  • イベントとキャンペーンの計画と実施する
  • 地域組織との関係を構築する
  • すべてのチャネルでPSCOREブランドの一貫した効果的なコミュニケーションを確保する
  • PSCORE Webサイト及び様々なソーシャルネットワーキングサービス(SNS)で活動を報告する
  • PSCOREのイベントとキャンペーンのデータ収集と分析を管理する

資格:

  • 優れたライティングスキルと細部へのこだわり
  • MS Suite及びソーシャルメディアアプリケーションの実務知識
  • グラフィックデザインとソフトウェアに精通していれば尚良い
  • 韓国語の能力があれば尚良い

4〜6か月を参加できる候補者が優先されます。

定期的に申請の連絡を確認しています。 ポジションが埋まるまでドアは開いています。

私たちは、北朝鮮の学生向けにカスタマイズされた1:1のチュートリアルセッションや、毎週行われる脱北者向けの英会話クラスなど、教育プログラムで私たちの組織を支援できる優れた学生インターンを探しています。 PSCOREは現在、韓国にいる北朝鮮の学生向けに1:1個別指導プログラムを運営しています。 インターンは、北朝鮮の人権を積極的に促進するために若くてダイナミックなチームと緊密に連携するエキサイティングな機会を得られます。 無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します。

業務:

  • ボランティアの教師とチューターのデータベースを維持および改善する
  • 学生やボランティアに定期的に連絡する
  • ボランティアとのパートナーシップを確立および維持する
  • 北朝鮮の難民とボランティアへのインタビューを実施する
  • 学生とボランティアのマッチングプロセスを管理する

資格:

  • 韓国語の能力
  • 優れた電話およびコミュニケーションスキル
  • 優れた組織的スキルと細部へのこだわり
  • MS Suiteの実務知識

4〜6か月を参加できる候補者が優先されます。

定期的に申請の連絡を確認しています。 ポジションが埋まるまでドアは開いています。

 

《韓国人向け》

탈북학생 교육지원 프로그램 인턴 모집

안녕하세요, 사단법인성공적인통일을만들어가는사람들(이하 ‘성통만사’)입니다.

성통만사는 북한의 인권개선과 한반도의 평화적 통일을 염원하는 비정부 비정파적인 시민단체로서, 국내 북한인권 관련단체 중 유일하게 유엔 경제사회이사회(UN ECOSOC)로부터 협의기구 지위를 부여 받은 역량 있는 단체입니다.

저희 성통만사에서는 탈북청소년 교육지원 프로그램을 담당할 인턴을 모집합니다. 자세한 내용은 아래를 참고하시기 바랍니다.

국내 인턴 모집

1. 채용분야 : 탈북청소년 교육지원 프로그램

  • 1:1 튜터링 매칭 및 오리엔테이션 진행
  • 성장멘토링사업 보조
  • 수요영어교실 보조
  • 문화활동 진행 및 보조

2. 채용인원 : 00명

3. 근무조건

  • 근무시간 : 월-금 중 주 4회 이상 (9:30am6:00pm)
  • 근무기간 : 최소 3개월 이상
  • 급여수준 : 무급

4. 자격 조건 및 우대 사항

  • 한국어 가능한 밝고 적극적인 성격의 소유자
  • 장기 근무 가능자 우대
  • 북한/인권/통일/교육/NGO 관련 전공자 및 활동 경험자 우대
  • 엑셀 활용 가능자 우대
  • 영어 가능자 우대

5. 혜택

  • 봉사활동증명서 발급
  • 인턴증명서 발급
  • 탈북청소년들과의 교류
  • 외국인과의 교류 (인턴의 80% 이상은 외국인 혹은 한국계 외국인)
  • 세계 각 국의 외국인 인턴 및 북한인권 관련 국내외 주요인사들과의 만남 기회 제공

6. 심사방법 및 일정

  • 서류전형 : 개별통보
  • 면접전형 : 개별통보

7. 공고 및 원서접수

  • 접수기간 : 상시 모집
  • 접수방법 : 이력서를 작성하여 이메일()로 접수

8. 제출서류

  • 이력서
  • 기타 어학능력증명서, 경력증명서 (해당자에 한하여 제출)

9. 유의사항

  • 응시원서 등에 허위기재 또는 기재착오, 구비서류 미제출 등으로 인한 불이익은 응시자 본인의 책임으로 합니다.
  • 제출한 서류는 일체 반환하지 않으며, 기재사항은 수정할 수 없습니다.
  • 응시원서나 각종 증명서의 기재내용이 사실과 다른 경우 합격을 취소할 수 있습니다.
  • 신청인원이 채용인원과 같거나 미달하더라도 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수 있습니다.

10. 문의사항

  • 전화 : 02)6497-5035
  • FAX : 02)6497-5037
  • 이메일 :
  • 홈페이지 : www.pscore.org

私たちは、今後のイベント・北朝鮮の人権状況・ボランティアの機会に関する情報を提供するPSCOREのWebサイトを開発および管理できる優秀な学生インターンを募集しています。 インターンは、北朝鮮の人権を積極的に促進するために若くてダイナミックなチームと緊密に連携するエキサイティングな機会を得られます。 無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します

業務:

  • 組織のWebページインフラを開発および改善する
  • ウェブの使用状況を分析し、検索エンジン最適化 (SEO)を実施する
  • Webコンテンツの管理と整理
  • ソーシャルメディアプラットフォームをウェブサイトと統合して公共の関心を高める

資格:

  • 優れた組織的スキルと細部へのこだわりを備え、技術に精通した自発的人材
  • Webプログラミング言語とコンテンツ管理システム(CMS)プログラムの実務知識
  • グラフィックデザインの原則とソフトウェアに精通していれば尚良い
  • 韓国語の能力があれば尚良い

4〜6か月を参加できる候補者が優先されます。

定期的に申請の連絡を確認しています。 ポジションが埋まるまでドアは開いています。

私たちは、創造的なデザインソリューションを通じてPSCOREと一般の人々とのコミュニケーションを強化できる優秀な学生インターンを募集しています。インターンは、北朝鮮の人権を積極的に促進するために若くてダイナミックなチームと緊密に連携するエキサイティングな機会を得られます。 無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します

業務:

  • 出版物および販促資料のイラストをデザインおよび製作する
  • マーケティングチームと緊密に連携して、ソーシャルメディアやその他のマーケティングタスクを実行する
  • オリジナルのデザイン案を提供し、ブランディング戦略を構築する
  • 写真、バナー、アイコン、インフォグラフィックを含む魅力的なグラフィックコミュニケーションでウェブサイトのレイアウトを改善する

資格:

  • 細部にまでこだわる自発的な人材 – デザインソフトウェアの実務知識、例: Adobe Photoshop、Illustrator、及びInDesign
  • ペースの速い環境でマルチタスクを実行し、一貫した作業を提供する能力
  • 映像編集ソフトウェアの知識があれば尚良い
  • 韓国語の能力があれば尚良い

4〜6か月を参加できる候補者が優先されます。

定期的に申請の連絡を確認しています。 ポジションが埋まるまでドアは開いています。

私たちは、北朝鮮の人権侵害に関する調査を実施し、PSCOREプログラムの報告書・出版物・助成金申請書・財務報告書をサポートできる優秀な学生インターンを募集しています。インターンは、北朝鮮の人権を積極的に促進するために若くてダイナミックなチームと緊密に連携するエキサイティングな機会を得られます。 無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します

業務:

  • 研究をサポートし、今後の国連イベントのレポートを準備する
  • 政府、現地メディア、NGO、外交官、および学者を含め、広範なソースから北朝鮮の人権侵害を監視および文書化する
  • 進行中のプロジェクトをサポートするために、脱北者の証言やその他の情報からデータを収集および分析する
  • 進行中のキャンペーンに関連する支援資料、政策概要、コミュニケーションメッセージ、意見書を準備する
  • 助成金申請の調査、提出、履行を支援する

資格:

  • 優れた対人能力と組織的スキルを備えた自発的人材
  • 卓越したライティングスキルと細部へのこだわり
  • MS Suiteの実務知識
  • 韓国語の能力があれば尚良い

4〜6か月を参加できる候補者が優先されます。

定期的に申請の連絡を確認しています。 ポジションが埋まるまでドアは開いています。

We are looking for an intern who can film and edit videos for PSCORE’s YouTube channel (and other social media platforms) that will advance awareness on key issues regarding North Korean human rights, Korean relations, and potential reunification. Interns will have an exciting opportunity to work closely with a young, dynamic team to actively promote North Korean human rights.

Responsibilities:

  • filming, editing, and uploading videos
  • work with the team to come up with new ideas and plan videos
  • manage video campaigns
  • reach out to potential interviewees/video candidates
  • work with the social media team to optimize video Search Engine Optimization

Qualifications:

  • experience with video editing softwares
  • general knowledge of social media trends
  • filming and editing equipment is a plus; but not required
  • proficiency in Korean is a plus; but not required

Candidates who can commit to 4 – 6 months will be given preference.

We review applications on a rolling basis. Position is open until filled.

PSCORE 事務所

私たちの事務所に来る方法について、より正確な情報はこちら