* 오늘의 단어,숙어들 *

 

Fill out: provide something in an empty space with information > 채워 내다. 기입(작성)하다

Sign out: take some responsibility or put your ID to some action what you are doing

> 서명하다 (밖으로 가져오다)

Come out: now available, bring some items to the consumers > 내놓다(출시되다)

 

Ex)
Fill out
the form and get in line (*line up: 줄 만들다) > 양식을 작성하고 줄을 서세요

Sign out any materials you take > 어떤 자료든 서명하고 가져가세요

They should come out with a user-friendly version > 고객 친화적인 방향으로 출시되어야 한다

 
<More expressions>


Fill the gap
: to get rid of a hole > 간격을 채우다

A sign of the times
: the aspect during some periods > 시대상, 징조

Come up with:
find out a good idea > 생각해 내다

Where did you come up with that idea? >
어디서 그런 생각을 해냈어?

The metal type shows a sign of the tines >
이 금속 활자는 시대상을 반영하고 있습니다.

We should try hard to fill the generation gap between parents and children

>
부모와 자식간의 세대차이를 줄이기 위해 노력해야 합니다.


<Screen English:
내가 알 바 아니잖아>


A: For the love of pet(
세상에, oh my god) Go on into the bushes and do your business

>
미치겠네 숲에 들어가서 볼일 봐라


B: Okay, here hold my stuff. I've always wanted to try this.

> 예 제 물건 좀 잡아주세요 이거 항상 해보고 싶었어요

 

B: Mr. Fredricksen, Am I supposed to dig the hole before or after?

> 할아버지 구덩이를 먼저 팔까요 나중에 팔까요?

 
A: None of my concern. >
내 알 바 아니잖아 B: Oh, it's before > 먼저였구나


<Pops: I'd do it again -Corinne Bailey Rae->

 
Oh, you did it all again/ you broke another skin (symbolic of injury)

> 당신 또 그랬네요. 살이 터버렸어요 상처를 입었군요

 
It's hard to believe this time
/ hard to believe that my hearts and open door
(ready to receive love)

> 이번엔 정말 믿기 힘들군요/ 내 마음이 사랑을 받아들일 수 밖에 없다는 사실이 믿기 어려워요

 

* Once bitten twice shy > 한 번 물리면 두 번째는 뺀다

 

<TPL>


How about > ~
어때

How about a coffee/ Korean food/ a short walk/ a round of pause/ a drink after work?

 

A: How about a drink after work? > 일 끝나고 한잔 어때?

B: Sounds great. Do you know some nice bars? > 좋지. 좋은 술집 아는데 있어?

A: There's one just around the corner. I'm a regular there.

> 근처에 하나 있지. 내 단골 집이야

On the same page > agree with each other >
같은 얘기를 하고 있는

 

A: I heard you two have some troubles working together at first

> 너희 둘 처음에 일하면서 문제가 많았다고 들었어

B: We did, but we talked it over and we're finally on the same page 

> 그랬었지. 하지만 말로 다 풀고 지금은 같은 생각을 가지고 있어