성통만사의 다섯 번째 자선 락 콘서트에 여러분을 초대합니다. 



서울 최고의 인디&락 밴드들이 모여 공연하는 만큼 이 날은 당신의 최고의 밤이 될 것입니다!!


시간: 2013년 9월7일 토요일, 저녁 10시 30분
장소: 홍대 Club Freebird
티켓 가격: 10,000원 (현장 판매)





라인업:

10:00 Door Open


10:30 The Roosters 

http://www.facebook.com/TheRoostersDeoLuseuteoseu?ref=ts&fref=ts

11:05 4 Brothers

http://www.facebook.com/BandThe4brothers?fref=ts
 
11:40 Wasted Johnny's

http://www.facebook.com/WastedJohnnys?fref=ts

12:15 MagnaFall

http://www.facebook.com/MagnaFall?fref=ts

12:50 Love x Stereo

http://www.facebook.com/lovexstereo?fref=ts

01:25 Kite Flying Robot

http://www.facebook.com/kiteflyingrobot?fref=ts



본 공연은 북한인권단체인 성통만사가 주최하는 자선공연의 일환으로 이루어집니다.
수익금은 탈북청소년들을 위한 교육 프로그램을 위해 쓰여질 예정이며, 또한 북한의 인권 실상을 알리는 인권개선활동에도 큰 도움이 될 것입니다.



아래 페이스북 페이지 링크에 들어가셔서 '참석'을 누르시고 친구들도 초대해 주세요

https://www.facebook.com/events/1410474885835494/



이번 공연에 Logitech에서 제공하는 
Ultimate Ears의 제품 2가지가 경품으로 제공됩니다!
Ultimate Ears 6000 헤드셋(20만원 상당)과
Ultimate Ears Boombox 
휴대용 블루투스 스피커(15만원상당)
가 응모와 추첨방식으로 제공됩니다.
관객, 스탭, 뮤지션 전체가 응모할수있으며.
응모부스가 설치될 예정이며 1인 1응모권을 제공할 예정입니다.


스페셜 PSCORE 음료는 5000원에 판매되며 수익금은 PSCORE 교육지원 활동에 쓰일 것입니다.

공연당일에 모두 뵐 수 있길 바랍니다!

PSCORE나 그에 대한 활동에 대해 더 자세히 알고 싶다면
https://www.facebook.com/PscoreKorea 나 www.pscore.org 로 방문해주시기 바랍니다.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



It’s time for PSCORE to invite you to fundraising concert number 5!!!

This time round the evening is guaranteed to be a fantastic night with a great range of Seoul’s best indie and rock bands taking to the stage for this worthy cause. 

On Saturday September 7th from 10:30pm at Club Freebird, an array of acts including South Korean and foreign bands will be gracing us with their presence.



The line-up includes:

10:00 Door Open


10:30 The Roosters 

http://www.facebook.com/TheRoostersDeoLuseuteoseu?ref=ts&fref=ts

11:05 4 Brothers

http://www.facebook.com/BandThe4brothers?fref=ts

11:40 Wasted Johnny's

http://www.facebook.com/WastedJohnnys?fref=ts

12:15 MagnaFall

http://www.facebook.com/MagnaFall?fref=ts

12:50 Love x Stereo

http://www.facebook.com/lovexstereo?fref=ts

01:25 Kite Flying Robot

http://www.facebook.com/kiteflyingrobot?fref=ts


Tickets can be purchased at the door: 10,000 won


The event is a charity concert, organized by and for the North Korean human rights organization PSCORE. The proceeds will go to funding of educational activities and social programs for North Korean defectors in South Korea. It will also go to activities which raise awareness of the ongoing human rights violations taking place in North Korea.

A special PSCORE Drink will be available on the night for W5000. Profit made on the sale of this drink will go directly towards funding PSCOREs activities. 

We look forward to seeing you all there :)

For more information about PSCORE and its activities, please check out:

https://www.facebook.com/PscoreKorea 

and 

www.pscore.org